Shakira

Shakira Feat Freshlyground (African/English Version)

Versão Full HD – Inglês

You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over

The pressure’s on; you feel it
But you got it all; believe it

When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa

Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Y vamos por todo
People are raising
Their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation

Today’s your day; I feel it
You paved the way, believe it

If you get down, get up oh, oh
When you get down, get up eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah, ah

Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Cause this is Africa

Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah, ah

Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Yango eh, eh
Yango eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah, ah

Yango eh, eh
Yango eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah, ah

This time for Africa
This time for Africa

We’re all Africa
We’re all Africa

Freshlyground

Versão Espanhol

Llego el momento,
caen las murallas
va a comenzar
la única justa
de la batallas.

No duele el golpe,
no existe el miedo
quítate el polvo,
ponte de pie
y vuelves al ruedo.

Y la presión
que sientes
espera en ti,
tu gente!

Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Oye tu dios y
no estarás solo
llegas aquí
para brillar
lo tienes todo.

La hora se acerca
es el momento
vas a ganar
cada batalla
ya lo presiento.

Hay que empezar
de cero
para tocar
el cielo.

Ahora vamos por todo
y todos vamos por ellos
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Versão Clipe Oficial

&

Versão Clipe Oficial com Legenda PT

Você é um bom soldado
Escolhendo suas batalhas
Levante-se
Sacuda a poeira
E volte ao caminho
Você está na linha de frente
Todos estão assistindo
Você sabe que é sério
Estamos nos aproximando
Ainda não é o fim

A pressão aumenta;você a sente
Mas você tem o que precisa;acredite
Quando você sair, levante, oh oh
E se você sair, levante, eh eh

Samina meu zangalewa
Porque isto é África

Samina meu; eh!; eh!
Waka waka; eh!; eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África

Ouvir o seu Deus; este é o nosso lema
Sua hora de brilhar
Não espere em linha
E todos nós
As pessoas estão aumentando suas expectativas

Prossiga e cumpra-as
Este é o seu momento
Sem hesitação

Hoje é seu dia
Eu sinto isso
Você abriu o caminho,
Acredite
Se você descer
Levante oh, oh
Quando você começa para baixo,
Levante eh, eh

Samina meu zangalewa
Desta vez para a África

Samina meu ;eh! ;eh!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!

Samina meu ;eh! ;eh!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África

Porque isto é África

Samina meu ;eh! eh;!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!

Samina meu ;eh! eh;!
Waka waka ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Desta vez para a África

Yango ;eh! ;eh!
Yango ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!

Yango ;eh! ;eh!
Yango ;eh! ;eh!
Samina meu zangalewa
Anawaaa ;ah! ;ah!

Desta vez para África
Desta vez para África

Nós somos todos África
Nós somos todos África

Show de Abertura

Copa do Mundo Africa do Sul 2010

Makuro no sora o tsuranuite
Chikyuu o utta ikazuchi wa
Warera osanai jinrui ni
Mezamete kure to hanatareta

Makurosu makurosu
Ooshiku tatta wakamono wa
Ai suru hito o kabaitsutsu
Tabidatsu hibi o tatakai hiraku
Will you love me tomorrow
Yami o kirisaki tobi yuku saki wa
Tooku kagayaku aoi hoshi
Makurosu makurosu
Makurosu

Uchuu no ko ra o hikitsurete
Hoshi no kanata no yami no naka
Banko ni tsuzuku tatakai o
Mezashite tonda sadame no ya

Makurosu makurosu
Awai hizashi to komoriuta
Akako no nemuri haha no mune
Ai suru hibi o tatakai mamoru
Will you love me tomorrow
Yami o kirisaki nobi yuku hikari
Kagayaki michiru hi wa itsuka
Makurosu makurosu
Makurosu

Well, come to nightmare world tonight.
Shout a warning come on tonight.
Shout a warning come on tonight. yeah

I walk all alone in the darkness
I’ve grown tired of these everyday recurrences (grown tired)
Oh oh please, yeah.
The ideals that I’ve lost
I should be able to take them back
Tonight is my last caution
There’s no going back.

Right now come on tonight
If you go now then you will probably make it, break out alright
Believe me, come on tonight (come on tonight) as long as I’m with you it’s alright
Until the end, come on tonight, oh

If you just sit idly by
There is no more use for you here, disappear
I say goodbye (I say goodbye) I say goodbye. Yeah

If you are feeling it
Then stare straight forward
And I will show you how to solve
This mystery filled story.

Start moving, come on tonight
Who am I being tested by? truth or lie
I can break it, come on tonight (come on tonight)
Starting from there is alright.

Yo come on lady, let me be god in this world, how do you check
Tell me kiss me and beauty you shake.
I have been telling you this that the future is in my hand.
Oh peace world forget it’s getting dark.
Keep dance with my girl. Here’s another prince.
It’s real time get away get away.

Even disheartened courage can surely be realized
If we’re together we can overcome it and go further into the distance
Baby come on tonight

Can everybody hear me? (I will overcome my pain)
Even if it’s not forever, I’ll go my own way (when you open the door)
The new day that I call a dream (the world will open it’s eyes)
It should come to us, I pray, the light will bring resurrection.

Eternally, I’ll save you baby, with this love, oh believe me

Right now come on tonight
If you go now then you can make it, come on break out alright
Believe me, come on tonight (believe tonight) as long as I’m with you it’s alright
Until the end, come on tonight, oh

Start moving, come on tonight
Who am I being tested by? truth or lie
I can break it, come on tonight (come on tonight)
Starting from there is alright.

Right now, come one tonight

Don’t Stop Me Now
Queen
Composição: Freddie Mercury

Tonight I’m gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world is turning inside out Yeah!
And floating around in ecstasy
So don’t stop me now
Don’t stop me

‘Cause I’m having a good time having a good time
I’m a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I’m a racing car passing by like Lady Godiva
I’m gonna go go go
There’s no stopping me
I’m burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don’t stop me now
I’m having such a good time
I’m having a ball
don’t stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don’t stop me now (’cause I’m havin’ a good time)
Don’t stop me now (yes I’m havin’ a good time)
I don’t want to stop at all

I’m a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I’m out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I’m burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light
I’m gonna make a supersonic woman of you

Don’t stop me, don’t stop me
Don’t stop me, hey hey hey!
Don’t stop me, don’t stop me ooh ooh ooh (I like it)
Don’t stop me, don’t stop me
Have a good time, good time
Don’t stop me, don’t stop me Ah

I’m burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m trav’ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don’t stop me now
I’m having such a good time
I’m having a ball
don’t stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don’t stop me now (’cause I’m havin’ a good time)
Don’t stop me now (yes I’m havin’ a good time)
I don’t want to stop at all

Até.